单位の日本語訳

白水社 中国語辞典

单位

ピンインdānwèi

名詞

① （計数・計量の）単位．

② （行政機関・軍隊・学校・企業・団体に隷属する）事業所，出先機構，部門，（一人一人が所属する）職場，勤め先．（‘单位’は一人一人に仕事を提供するだけでなく，住宅・幼稚園・病院を提供したり，結婚・離婚・留学・海外渡航の了解を与えたりするなど，個人の生活に深い関係を持つ機構である．）

用例

• 你在哪个单位工作？＝君はどの職場で仕事をしているか？
• 你是哪个单位的？＝君はどの職場の者か？
• 行政单位＝行政単位．
• 生产单位＝生産単位．
• 基层单位＝下部単位．
• 本单位＝この単位．
• 外单位＝ほかの単位．
• 单位部门所有制＝人材をその単位・部門の私有財産と見なして移動を認めない制度．
• 单位介绍信＝所属単位が公務出張をする人員に他単位との接触が行なえるよう発行する紹介状．≒介绍信((略語)) ．

EDR日中対訳辞書

单位

名詞

日本語訳単位
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ユニット
対訳の関係部分同義関係

单位の概念の説明

日本語での説明	単位[タンイ] 全体を構成する一つ一つの単位
中国語での説明	单位 构成整体的一个一个的单位
英語での説明	unit a unit as one of many identical components which together make up a whole

---

单位

名詞

日本語訳勤め先
対訳の関係完全同義関係

单位の概念の説明

日本語での説明

勤め先[ツトメサキ] 勤めているところ

日中中日専門用語辞典

单位

ピンイン dān wèi
日本語訳 サドル、ユニット、単位、シングルシート

中英英中専門用語辞典

单位

ピンイン dān wèi
英語訳 unit

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

单位

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 10:39 UTC 版)

 名詞

繁体字單位

1. （計量の）単位
2. 機関、団体、部門
3. 勤務先