南 - 下の日本語訳

白水社 中国語辞典

南下

ピンインnánxià

動詞

1 南の方へ行く，南下する．

用例

• 近日将动身南下。＝近く南の方へ旅立つ．

2 （解放戦争末期，中国人民解放軍が華北より長江を渡り華南各地へ赴いたことを指し）南下する．

用例

• 三万个干 gàn 部随军南下。＝3万の幹部が軍隊に従って南下する．
• 南下干部＝解放戦争末期，南下して南方各地で革命・建設に当たった幹部．

EDR日中対訳辞書

南下

動詞

日本語訳南進する
対訳の関係完全同義関係

南下の概念の説明

日本語での説明

南進する[ナンシン・スル] 南に進む

---

南下

動詞

日本語訳南する，南下する
対訳の関係完全同義関係

南下の概念の説明

日本語での説明	南下する[ナンカ・スル] 南下する
中国語での説明	南下 南下

Wiktionary中国語版

南下

表記

规范字（简化字）：南下（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：南下（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：南下（台湾）

香港标准字形：南下（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): nánxià

  (注音): ㄋㄢˊ ㄒㄧㄚˋ

• 客家語 (四縣, 白話字): nàm-hâ
• 閩南語 (白話字): lâm-hā

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: nánxià
    • 注音: ㄋㄢˊ ㄒㄧㄚˋ
    • 國際音標 ^(key): /na̠n³⁵ ɕi̯a̠⁵¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: nàm-hâ
    • 客家語拼音: namˇ ha´
    • 客家話拼音: nam² ha¹
    • 國際音標: /nam¹¹ ha²⁴/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: lâm-hā
    • 台羅: lâm-hā
    • 普實台文: lamha
    • 國際音標 (廈門): /lam²⁴⁻²² ha²²/
    • 國際音標 (泉州): /lam²⁴⁻²² ha⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /lam¹³⁻²² ha²²/
    • 國際音標 (臺北): /lam²⁴⁻¹¹ ha³³/
    • 國際音標 (高雄): /lam²³⁻³³ ha³³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：to go south 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) отправляться на юг; 2) * отправляться в поход для захвата южных земель 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]