参谋の日本語訳

白水社 中国語辞典

参谋

ピンインcānmóu

1 名詞 参謀．

用例

• 参谋总长 zhǎng＝参謀総長．
• 国防军参谋长 zhǎng＝国防軍参謀長．
• 总参谋部＝参謀本部．
• 值班参谋＝当直参謀．
• 团参谋＝連隊参謀．

2 名詞 相談役．

用例

• 科学技术人员要当好行政领导的参谋。＝科学者・技術者は行政の指導部の相談役になるべきだ．

3 動詞 相談相手になる，知恵を出す．

用例

• 我有个问题，请你来参谋参谋。＝問題があるので，相談に乗ってください．

EDR日中対訳辞書

参谋

名詞

日本語訳帷幄
対訳の関係パラフレーズ

参谋の概念の説明

日本語での説明	帷幄[イアク] 参謀
中国語での説明	参谋 参谋

---

参谋

名詞

日本語訳幕下
対訳の関係完全同義関係

参谋の概念の説明

日本語での説明	幕下[バッカ] 陣営の中枢
英語での説明	staff the {central figures} of a barracks or camp

---

参谋

名詞

日本語訳参謀，ゼネラルスタッフ，軍士
対訳の関係完全同義関係

日本語訳幕僚
対訳の関係パラフレーズ

参谋の概念の説明

日本語での説明	参謀[サンボウ] 軍隊で参謀という役割の人
中国語での説明	参谋长;参谋 军队中称作参谋这一职务的人
	参谋 军队中担任参谋一职的人
	参谋 军队中起"参谋"职责的人
	参谋 在军队中称作"参谋"这种职务的人
英語での説明	staff officer in the military, a person who has the role of staff officer

---

参谋

名詞

日本語訳参謀
対訳の関係完全同義関係

参谋の概念の説明

日本語での説明	コンサルタント[コンサルタント] ある分野に関して相談相手になる人
中国語での説明	顾问 某一领域中提供意见或建议的人
英語での説明	consultant a specialist who gives professional advice to others

---

参谋

名詞

日本語訳参謀
対訳の関係完全同義関係

参谋の概念の説明

日本語での説明	参謀[サンボウ] 軍隊において,参謀という役割
中国語での説明	参谋 军队中,一种称为"参谋"的职务

---

参谋

名詞

日本語訳軍師
対訳の関係部分同義関係

参谋の概念の説明

日本語での説明

軍師[グンシ] 策略をめぐらすことが上手な人

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

参谋

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 12:24 UTC 版)

 名詞

繁体字參謀

1. 参謀
2. 相談役

動詞

繁体字參謀

1. 知恵を貸（か）す

Wiktionary中国語版

参谋

表記

规范字（简化字）：参谋（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：參謀（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：參謀（台湾）

香港标准字形：參謀（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 cānmóu

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：贊畫
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) советовать, давать советы; 2) диал. советоваться, обмениваться мнениями; 3) государственный советник; 4) офицер штаба 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]