友爱の日本語訳

白水社 中国語辞典

友爱

ピンインyǒu’ài

1 形容詞 （多く人と人，民族と民族の間で友のように）親しみを感じている，仲が良い，親しい．

用例

• 这个班的同学非常友爱。〔述〕＝このクラスの同級生は非常に仲が良い．
• 大家相处 chǔ 得很友爱。〔 de 補〕＝皆はとても仲良くつきあっている．
• 我们要向这个不幸的人伸出友爱的手。〔連体修〕＝我々はこの不幸な人に親愛の手を伸ばさねばならない．
• 她友爱地对我微笑着。〔連用修〕＝彼女は親しそうに私に微笑している．
• 深深的友爱温暖了我的心。〔主〕＝深い友愛が私の心を温かくした．
• 团结友爱＝仲良く親しむ．
• 阶级友爱＝階級的友愛．

2 動詞 （友として）親しくする，仲良くする．

用例

• 大妈友爱邻里。〔＋目〕＝伯母さんは隣近所と親しくしている．
• 他曾和同学友爱过一阵。〔‘和’＋名＋友爱＋目（数量）〕＝彼は以前は級友と親しくしたことがある．

EDR日中対訳辞書

友爱

動詞

日本語訳友愛
対訳の関係完全同義関係

友爱の概念の説明

日本語での説明	友情[ユウジョウ] 友だちとして相手を思う心
中国語での説明	友情 朋友之间关心对方的感情

日中中日専門用語辞典

友爱

ピンイン yǒu ài
日本語訳 友愛

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

友爱

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:28 UTC 版)

 名詞

繁体字友愛

1. 友愛

形容詞

繁体字友愛

1. 友愛の
2. 仲（なか）のよい

用例

• 甚相友爱 （『晋書』 列伝第70）
• 兄弟友爱 （『梁書』 列伝第5）

翻訳

英語brotherhood, fraternity, friendship