反目成仇の日本語訳

Wiktionary中国語版

反目成仇

出典:『Wiktionary』 (2025/11/05 14:21)

正體/繁體 (反目成仇)		反目	成	仇
簡體 (反目成仇)		反目	成	仇
異體		反目成讎／反目成雠

発音

• 官話

  (拼音)：fǎnmùchéngchóu

  (注音)：ㄈㄢˇ ㄇㄨˋ ㄔㄥˊ ㄔㄡˊ

• 粵語 (粵拼)：faan muk sing sau
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hoán-bo̍k-sêng-siû

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fǎnmùchéngchóu
    • 注音：ㄈㄢˇ ㄇㄨˋ ㄔㄥˊ ㄔㄡˊ
    • 通用拼音：fǎnmùchéngchóu
    • 威妥瑪拼音：fan-mu-chʻêng-chʻou
    • 耶魯官話拼音：fǎn-mù-chéng-chóu
    • 國語羅馬字：faanmuhcherngchour
    • 西里爾字母轉寫：фаньмучэнчоу (fanʹmučɛnčou)
    • 漢語國際音標 ：/fän²¹⁴⁻²¹ mu⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：faan muk sing sau
    • 耶魯粵拼：fáan muhk sìhng sàuh
    • 廣州話拼音：faan muk sing sau
    • 廣東拼音：fan mug xing seo
    • 國際音標 ：/faːn³⁵ mʊk̚² sɪŋ²¹ sɐu̯²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hoán-bo̍k-sêng-siû
    • 臺羅：huán-bo̍k-sîng-siû
    • 普實台文：hoafnbogsengsiuu
    • 國際音標 (廈門)：/hu̯an⁵³⁻⁴⁴ bɔk̚⁴⁻³² si̯ɪŋ²⁴⁻²² si̯u²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hu̯an⁵⁵⁴⁻²⁴ bɔk̚²⁴⁻² si̯ɪŋ²⁴⁻²² si̯u²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hu̯an⁵³⁻⁴⁴ bɔk̚¹²¹⁻²¹ si̯ɪŋ¹³⁻²² si̯u¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/hu̯an⁵³⁻⁴⁴ bɔk̚⁴⁻³² si̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ si̯u²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hu̯an⁴¹⁻⁴⁴ bɔk̚⁴⁻³² si̯ɪŋ²³⁻³³ si̯u²³/

成語

反目成仇

1. 雙方從和睦關係轉變成敵對狀態