口头语の日本語訳

白水社 中国語辞典

口头语

ピンインkǒutóuyǔ

名詞

1 （〜儿）口癖，決まり文句．

用例

• 这是女青年常爱对男青年说的口头语。＝これは若い女性が若い男性に対してよく言う決まり文句だ．

2 （〜儿）口語，話し言葉，口頭語．≒口语．↔书面语．

EDR日中対訳辞書

口头语

名詞

日本語訳言い種，言草，言い草，口癖，言いぐさ，言種
対訳の関係完全同義関係

日本語訳言種
対訳の関係部分同義関係

口头语の概念の説明

日本語での説明	口癖[クチグセ] 無意識のうちにたびたび口にする言葉
中国語での説明	口头禅 无意识之间屡次挂在口边的话语
	口头禅,口头语 无意识之间经常说的话

---

口头语

名詞

日本語訳口癖
対訳の関係完全同義関係

口头语の概念の説明

日本語での説明

口癖[クチグセ] 無意識のうちにある言葉をたびたび言うこと

---

口头语

名詞

日本語訳口語
対訳の関係完全同義関係

口头语の概念の説明

日本語での説明

口語[コウゴ] 話し言葉

Wiktionary中国語版

口头语

出典:『Wiktionary』 (2015年9月22日 (星期二) 04:47)

表記

簡体字：口头语（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 kǒutouyù

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：прибаутка, присказка; любимая поговорка 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]