口気の日本語訳

EDR日中対訳辞書

口気

読み方こうき

中国語訳呼吸
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

口気の概念の説明

日本語での説明	ひと息[ヒトイキ] 息を1度すってはくこと
中国語での説明	喘口气 吸一口气再呼出
英語での説明	breath the act of breathing air in and out once

---

口気

読み方こうき

中国語訳说法，口吻，语气
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

口気の概念の説明

日本語での説明	言葉遣い[コトバヅカイ] 言葉遣い
中国語での説明	措词,说法 措词
英語での説明	wording one's manner of speaking

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

口氣

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:03 UTC 版)

 名詞

簡体字口气

1. 口調、口（くち）振（ぶ）り

Wiktionary中国語版

口氣

表記

简体：口气（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：口氣（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 kǒuqi kǒuqì 注音符号 ㄎㄡˇ ㄑㄧ˙ ㄎㄡˇ ㄑㄧˋ 国际音标 /kʰoʊ̯²¹⁴ ʨʰi⁴/ /kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʨʰi⁵¹/ 通用拼音 kǒu ci̊ kǒu cì

意味

1. 說話的氣勢。

   他的口氣可真不小。

2. 言外之意。

   聽他的口氣，好像對這事很為難。

3. 說話時流露出來的感情色彩。

   詼諧的口氣、嚴肅的口氣。

4. 口臭，從人的口中散發出來的難聞氣味。

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]