后果の日本語訳

白水社 中国語辞典

后果

ピンインhòuguǒ

名詞 （多く悪い）結果．

用例

• 你考虑后果了吗？＝どんな結果になるか考えたのか？
• 这种制度会造成严重后果。＝このような制度はひどい結果をもたらす．

EDR日中対訳辞書

后果

名詞

日本語訳後談
対訳の関係完全同義関係

后果の概念の説明

日本語での説明

後談[ゴダン] 後日談

---

后果

名詞

日本語訳後腹，あと腹
対訳の関係パラフレーズ

后果の概念の説明

日本語での説明	後腹[アトバラ] 物事が済んだ後の,厄介事
中国語での説明	事后受罪 事后的痛苦,事后受罪,麻烦事
英語での説明	aftermath a problem that occurs after completion of something

---

后果

名詞

日本語訳落ちる，落行く，結果する
対訳の関係部分同義関係

后果の概念の説明

日本語での説明	帰する[キ・スル] ある結果になる
中国語での説明	归于;归终;归因 变成某个结果
英語での説明	come to to result in something

---

后果

名詞

日本語訳尻
対訳の関係完全同義関係

后果の概念の説明

日本語での説明	結果[ケッカ] 物事の結果
中国語での説明	结果 事物的结果
英語での説明	accomplishment the result of something

中英英中専門用語辞典

后果

ピンイン hòu guǒ
英語訳 consequence

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

后果

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 06:46 UTC 版)

 名詞

繁体字後果

1. （悪い）結果