呕心沥血の日本語訳

白水社 中国語辞典

呕心沥血

ピンインǒu xīn lì xuè

((成語)) （事業・仕事・文芸創作などで）心血を注ぐ，非常に苦心する．

Wiktionary中国語版

呕心沥血

表記

规范字（简化字）：呕心沥血（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 ǒuxīnlìxùe 注音符号 ㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄒ 国际音标 /oʊ̯²¹⁴ ɕError! lError! ɕError!/ 通用拼音 ǒu sin lì si

意味

1. 呕：吐；沥：一滴一滴。比喻用尽心思。多形容为事业、工作、文艺创作等用心的艰苦。

   呕心沥血，讴歌社会主义，受到群众的欢迎。（臧克家《老舍永在》）

出典

• 唐·李商隐《李长吉小传》：“是儿要当呕出心乃已尔。”
• 唐·韩愈《归彭城》：“刳肝以为纸，沥血以书辞。”

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]