和平の日本語訳

白水社 中国語辞典

和平

ピンインhépíng

1 名詞 平和，和平．

用例

• 和平受到了威胁。＝平和が脅威にさらされる．
• 终于获得 dé 了和平。＝ついに平和を獲得した．
• 保卫世界和平＝世界平和を守る．
• 爱好 hào 和平＝平和を愛する．
• 持久和平＝恒久平和．
• 和平堡垒＝平和のとりで．
• 和平倡议＝和平提案．
• 和平欺骗＝平和を装う欺瞞．
• 和平人士＝平和運動家．
• 和平谈判＝平和会談，和平交渉．
• 和平协商＝平和的な話し合い．
• 和平友好条约＝平和友好条約．
• 和平的环境＝平和な環境．
• 和平解决＝平和的に解決する．
• 和平竞赛＝平和的に競争する．
• 和平利用原子能＝原子力を平和利用する．

2 形容詞 （人の性質・言動や薬の作用などが）穏やかである，（環境・雰囲気・光景などが）静かである，落ち着いている．

用例

• 甘草的药性和平。〔述〕＝甘草の薬性は穏やかである．
• 他的态度 ・du 和平了一些。〔＋目（数量）〕＝彼の態度は少し穏やかになった．
• 气性和平＝気性が穏やかだ．
• 安静而和平的夜＝静かで落ち着いた夜．

---

和平

中国語訳和平
ピンインhépíng

EDR日中対訳辞書

和平

読み方わへい

中国語訳和平
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

和平の概念の説明

日本語での説明	平穏[ヘイオン] 物事や世間の状態が穏やかであること
中国語での説明	平稳 事物或社会的状态很安稳
英語での説明	peacefulness tranquillity, quietness: of state of person or thing (be peaceful: of matters or world condition)

---

和平

形容詞

日本語訳和平する
対訳の関係完全同義関係

和平の概念の説明

日本語での説明

和平する[ワヘイ・スル] 国交を回復して国同士が仲良くする

---

和平

形容詞

日本語訳和平する
対訳の関係完全同義関係

和平の概念の説明

日本語での説明

和平する[ワヘイ・スル] 戦争をやめて平和になる

---

和平

名詞

日本語訳ピース，和平
対訳の関係完全同義関係

和平の概念の説明

日本語での説明	平穏[ヘイオン] 物事や世間の状態が穏やかであること
中国語での説明	平稳 事物或社会的状态很安稳
英語での説明	peacefulness tranquillity, quietness: of state of person or thing (be peaceful: of matters or world condition)

---

和平

形容詞

日本語訳静寧
対訳の関係パラフレーズ

和平の概念の説明

日本語での説明

静寧[セイネイ] 世の中が安らかに治まること

---

和平

名詞

日本語訳太平，平和
対訳の関係完全同義関係

形容詞

日本語訳泰平
対訳の関係完全同義関係

和平の概念の説明

日本語での説明	平和[ヘイワ] 争いや心配事がなく,穏やかであること
中国語での説明	和平 没有争斗或令人担忧的事情,稳定的状态
	和平,和睦 没有相争或操心事,平安无事
英語での説明	peaceableness a condition of being calm completely at ease

Weblio中日対訳辞書

和平

中国語訳 和平 (消歧义)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

和平

日本語訳 平和

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

和平

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 23:38 UTC 版)

 名詞

1. 和平
2. 平和

形容詞

1. 平和な