哑剧の日本語訳

白水社 中国語辞典

哑剧

ピンインyǎjù

名詞 〔‘出・幕・个・场 chǎng ’＋〕パントマイム，無言劇．

EDR日中対訳辞書

哑剧

名詞

日本語訳パントマイム，無言劇，マイム，黙劇
対訳の関係完全同義関係

哑剧の概念の説明

日本語での説明	パントマイム[パントマイム] 言葉を使わないで,身ぶりや表情だけで演じる劇
中国語での説明	哑剧 不用语言而只用肢体或表情表演的戏剧
英語での説明	pantomime a theatrical play in which the actors don't use words but act only by gestures and facial expressions, called pantomine

---

哑剧

名詞

日本語訳だんまり
対訳の関係完全同義関係

日本語訳黙り
対訳の関係パラフレーズ

哑剧の概念の説明

日本語での説明	だんまり[ダンマリ] 歌舞伎において,暗闇で演じる無言のしぐさを様式化したもの
中国語での説明	(歌舞伎中的)哑剧 歌舞伎中,在黑暗里以哑剧形式表演的戏剧