地・平の日本語訳

EDR日中対訳辞書

地平

読み方じならし

中国語訳平整地面
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

地平の概念の説明

日本語での説明

地ならし[ジナラシ] 地面を平らことにする

---

地平

読み方ちへい

中国語訳地平面
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳大地的平面
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

地平の概念の説明

日本語での説明

地平[チヘイ] 大地の平らな広がり

---

地平

読み方ちへい

中国語訳地平线
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

地平の概念の説明

日本語での説明	地平線[チヘイセン] 空と地が接して見える所
中国語での説明	地平线 看似天空与地面相接的地方
英語での説明	horizon the apparent juncture of the earth and the sky, called horizon

---

地平

読み方じならし

中国語訳准备工作
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳准备
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

地平の概念の説明

日本語での説明	地均し[ジナラシ] 事前工作
中国語での説明	准备工作 事前工作

---

地平

読み方じならし

中国語訳平地工具
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳耙
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

地平の概念の説明

日本語での説明	地均し[ジナラシ] 畑地を地均しする農具
中国語での説明	平地工具 将旱地压平整的农具

---

地平

読み方じならし

中国語訳路碾子，压路机
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

地平の概念の説明

日本語での説明	地均し[ジナラシ] 地均しという,ローラーの付いた道具
中国語での説明	压路机,平地工具 一种带有磙子的道具,称为压路机

日中中日専門用語辞典

地平

ピンイン dì píng
日本語訳 水平線、地平線、グランドレベル、地平、グラウンドレベル

---

地平

読み方 じならし
中国語訳 地平、地平线

中英英中専門用語辞典

地平

ピンイン dì píng
英語訳 terrestrial horizon