大門不出，二門不邁の日本語訳

Wiktionary中国語版

大門不出，二門不邁

出典:『Wiktionary』 (2024/09/23 15:43)

正體/繁體 (大門不出，二門不邁)		大門	不	出	，	二	門	不	邁
簡體 (大门不出，二门不迈)		大门	不	出	，	二	门	不	迈

発音

• 官話

  (拼音)：dàmén bù chū, èr mén bù mài

  (注音)：ㄉㄚˋ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨ , ㄦˋ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄇㄞˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：dàmén bù chū, èr mén bù mài [實際讀音：dàmén bù chū, èr mén bú mài]
    • 注音：ㄉㄚˋ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨ , ㄦˋ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄇㄞˋ
    • 通用拼音：dàmén bù chu, èr mén bù mài
    • 威妥瑪拼音：ta-mên pu chʻu, êrh mên pu mai
    • 耶魯官話拼音：dà-mén bù chū-, èr mén bù mài
    • 國語羅馬字：dahmen bu chu, ell men bu may
    • 西里爾字母轉寫：дамэнь бу чу, эр мэнь бу май (damɛnʹ bu ču, er mɛnʹ bu maj)
    • 漢語國際音標 ：/tä⁵¹ mən³⁵ pu⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ˀɤɻ⁵¹ mən³⁵ pu⁵¹⁻³⁵ maɪ̯⁵¹/

俗語

大門不出，二門不邁

1. 不出家門，和外邊甚少接觸