妇女の日本語訳

白水社 中国語辞典

妇女

ピンインfùnǚ

名詞 婦人，女性．

用例

• 妇女能顶半边天。＝婦人は天の半分を支えることができる．
• 劳动妇女＝労働女性．
• 家庭妇女＝主婦．
• 街道妇女＝都市における家庭婦人．
• 妇女节((略語))＝‘三八妇女节’；国際婦人デー．
• 妇女代表大会＝婦人代表大会．≒妇代会((略語)) ．

EDR日中対訳辞書

妇女

名詞

日本語訳女
対訳の関係完全同義関係

妇女の概念の説明

日本語での説明	女[オミナ] 成人した女性
英語での説明	woman an adult woman

---

妇女

名詞

日本語訳女子
対訳の関係完全同義関係

妇女の概念の説明

日本語での説明	女性[ジョセイ] 女の人
中国語での説明	女性,妇女 女人

---

妇女

名詞

日本語訳女子，婦女，おなご
対訳の関係完全同義関係

日本語訳女性
対訳の関係部分同義関係

妇女の概念の説明

日本語での説明	女性[ジョセイ] 女性
中国語での説明	女性;妇女;女的;女子 女性,妇女,女的,女子
	女性 女性
英語での説明	woman a woman

---

妇女

名詞

日本語訳御姉様，お姉さん，お姉様，御姉さん
対訳の関係完全同義関係

妇女の概念の説明

日本語での説明	お姉さん[オネエサン] 年上の女の人
中国語での説明	女士;妇女 年长的女子

中英英中専門用語辞典

妇女

ピンイン fù nǚ
英語訳 woman

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

妇女

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:07 UTC 版)

 名詞

繁体字婦女

1. 婦人

Wiktionary中国語版

妇女

關於「妇女」的發音和釋義，請看「婦女」。 此詞「妇女」是「婦女」的簡體。

註解： 簡體字主要在中國大陸和新加坡使用。 繁體字主要在臺灣、香港和澳門使用。