意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
孤独的
孤独的
孤独的
孤独的
孤独的
日本語での説明 | 寂寥たる[セキリョウ・タル] ものさびしく,ひっそりと静かなさま |
中国語での説明 | 寂寥 非常孤独,沉寂安静的样子 |
英語での説明 | isolated the state of being lonely and quiet |
孤独的
孤独的
日本語での説明 | 寂寞[セキバク] ひっそりとして寂しいさま |
中国語での説明 | 寂寞的 寂静的,寂寞的样子 |
英語での説明 | lonesome peacefulness of matter or person (be desolate and lonely) |
孤独的
日本語訳心寂しげだ,心細い,うら淋げだ,うら寂しげだ,悄悄たる,淅瀝たる,頼み少ない,心淋げだ
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 心細い[ココロボソ・イ] 頼りなく,心細いさま |
中国語での説明 | 寂寞的,孤独的 没有依靠,很孤独的情形 |
孤独的,寂寞的 没有依靠,很寂寞的情形 | |
心中没底,心中不安 没有依靠,心中没底的样子 | |
英語での説明 | forlorn of a person, the state of being forlorn and helpless |
日中中日専門用語辞典 |
「孤独的」を含む例文一覧
該当件数 : 6件
孤独的流浪者。
一人ぼっちの淋しい風来坊 - 中国語会話例文集
这是位孤独的老人。
それは孤独な老人であった. - 白水社 中国語辞典
那是我感到非常孤独的瞬间。
それは私がとても孤独を感じた瞬間だった。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |
孤独的のページへのリンク |