安家の日本語訳

白水社 中国語辞典

安家

ピンインān//jiā

動詞

1 （結婚して）世帯を持つ，一家を構える．

用例

• 你该有个人照顾照顾，安个家啦。＝君もそろそろ家庭を持って，面倒を見てくれる人がいたほうがよい．
• 安家立业((成語))＝一家を構えて仕事に就く．

2 家を構える，定住する．

用例

• 她选择了文化落后的农村安上家了。＝彼女は文化の後れた農村を選んで住みついた．
• 安家落户＝一家を構えて住みつく．
• 安家费＝（転任・転勤に当たって支給する）赴任手当，支度金，家族手当．