富商大賈の日本語訳

Wiktionary中国語版

富商大賈

正體/繁體 (富商大賈)		富商	大賈
簡體 (富商大贾)		富商	大贾

发音

• 官話

  (拼音)：fùshāngdàgǔ

  (注音)：ㄈㄨˋ ㄕㄤ ㄉㄚˋ ㄍㄨˇ

• 粵語 (粵拼)：fu³ soeng¹ daai⁶ gu²

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：fùshāngdàgǔ
    • 注音：ㄈㄨˋ ㄕㄤ ㄉㄚˋ ㄍㄨˇ
    • 國語羅馬字：fuhshangdahguu
    • 通用拼音：fùshangdàgǔ
    • 國際音標 ^(幫助)：/fu⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵ tä⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：fu³ soeng¹ daai⁶ gu²
    • 耶魯粵拼：fu sēung daaih gú
    • 廣州話拼音：fu³ soeng¹ daai⁶ gu²
    • 廣東拼音：fu³ sêng¹ dai⁶ gu²
    • 國際音標 ^(幫助)：/fuː³³ sœ̽ːŋ⁵⁵ täːi̯²² kuː³⁵/

• 中古: /pɨu^H  ɕɨɐŋ  dɑi^H|dɑ^H  kuo^X/

韻圖
聲紐 (聲)	幫 (1)	書 (26)	定 (7)	定 (7)	見 (28)
尤 (136)	陽 (105)	泰 (25)	歌 (94)	模 (23)
開合 (開合)	開	開	開	開	開
四等 (等)	III	III	I	I	I
反切	方副切	式羊切	徒蓋切	唐佐切	公戸切
擬音
鄭張尚芳	/pɨuH/	/ɕɨɐŋ/	/dɑiH/	/dɑH/	/kuoX/
潘悟雲	/piuH/	/ɕiɐŋ/	/dɑiH/	/dɑH/	/kuoX/
邵榮芬	/piəuH/	/ɕiɑŋ/	/dɑiH/	/dɑH/	/koX/
蒲立本	/puwH/	/ɕɨaŋ/	/dajH/	/daH/	/kɔX/
李榮	/piuH/	/ɕiaŋ/	/dɑiH/	/dɑH/	/koX/
王力	/pĭəuH/	/ɕĭaŋ/	/dɑiH/	/dɑH/	/kuX/
高本漢	/pi̯ə̯uH/	/ɕi̯aŋ/	/dʱɑiH/	/dʱɑH/	/kuoX/
上古 (白–沙)：/*pək-s  s-taŋ  lˤat-s|lˤa[t]-s  C.qˤaʔ/ (鄭張)：/*pɯɡs  hljaŋ  daːds  klaːʔ/ thstyle < ="background-color:#E0F3F3; wealth 白一平–沙加爾系統1.1 (2014) estimate; business; trader big big merchant; do business 來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。 鄭張系統 (2003) 畐 商 大 大 襾 代 陽 祭 祭 魚 富 商 䭾 大 古 大量錢財的商人 同義詞 富商巨賈／富商巨贾