对句の日本語訳

EDR日中対訳辞書

对句

名詞

日本語訳カプレット
対訳の関係完全同義関係

对句の概念の説明

日本語での説明

カプレット[カプレット] カプレットという押韻形式で作られた詩

---

对句

名詞

日本語訳対句
対訳の関係部分同義関係

对句の概念の説明

日本語での説明

対句[ツイク] 詩や文章の中で語格や意味の相対する二つ以上の句を対照して並べること

---

对句

名詞

日本語訳聯句
対訳の関係部分同義関係

对句の概念の説明

日本語での説明

聯句[レンク] 漢詩で律詩の対句

Wiktionary中国語版

对句

出典:『Wiktionary』 (2012年5月9日 (星期三) 11:43)

表記

簡体字：对句（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 duìjū

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) «отвечающая строка», вторая строка в паре (в противоположность «выходной» или «задающей» строке 出句); 2) дистих; 3) антитезис, антитеза 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]