屑の日本語訳

白水社 中国語辞典

屑

ピンインxiè

付属形態素

1 くず．⇒煤屑 méixiè ，木屑 mùxiè ，铁屑 tiěxiè ．

2 つまらない，些細な．⇒琐屑 suǒxiè ．

3 （常に‘不屑［于］’の形で用い）…するに値すると見なす．⇒不屑 bùxiè ．

EDR日中対訳辞書

屑

読み方くず

中国語訳没用的零碎东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

屑の概念の説明

日本語での説明	塵[ゴミ] 役に立たない,ごみやくずと呼ばれる雑多な品物
中国語での説明	垃圾;尘土 没用的,被称为垃圾或废物的各种杂物
英語での説明	dust something worthless, often called dust or ashes

---

屑

読み方くず

中国語訳废物，饭桶
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

屑の概念の説明

日本語での説明	能無し[ノウナシ] 役に立たない人間
中国語での説明	废物 没有用的人
英語での説明	good-for-nothing a person of no worth or use

---

屑

読み方くず

中国語訳劣质品
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

屑の概念の説明

日本語での説明	屑[クズ] 出来の悪いもの
中国語での説明	劣质品 制作低劣的物品

日中中日専門用語辞典

屑

読み方 くず
中国語訳 废料、废物

中英英中専門用語辞典

屑

ピンイン xiè
英語訳 scale、flake

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

屑

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 01:54 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xiè (xie4)

ウェード式hsieh4

【広東語】

イェール式sit3

【閩南語】

POJsap, sut, seh

【客家語】

白話字set

【呉語】

ピンイン sih4

熟語: 中国語

Wiktionary中国語版

屑

屑

ピンイン

• 汉语拼音：xiè
• 粵拼：sit3

翻譯

翻譯
英语：bits, scraps, crumbs, fragments

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/屑