幕后人物の日本語訳

EDR日中対訳辞書

幕后人物

名詞フレーズ

日本語訳影武者，蔭武者，陰武者
対訳の関係完全同義関係

幕后人物の概念の説明

日本語での説明	影武者[カゲムシャ] 表面に出ず,裏面でいろいろ指図する実際の指導者
中国語での説明	幕后人物;操纵者 不出现在表面,而是在幕后进行各种指示的实际领导者

---

幕后人物

名詞フレーズ

日本語訳糸引
対訳の関係パラフレーズ

幕后人物の概念の説明

日本語での説明	黒幕[クロマク] 陰から人を操る人
中国語での説明	幕后人物 暗地里操纵人的幕后人物
英語での説明	gray eminence a person who exercises power behind the scenes

---

幕后人物

名詞フレーズ

日本語訳狂言回し，狂言回
対訳の関係部分同義関係

幕后人物の概念の説明

日本語での説明	狂言回し[キョウゲンマワシ] 物事の進行をつとめる役目の人
中国語での説明	幕后人物 担当事情进行之作用的人

---

幕后人物

名詞フレーズ

日本語訳狂言回し，狂言回
対訳の関係部分同義関係

幕后人物の概念の説明

日本語での説明	狂言回し[キョウゲンマワシ] 演劇において,狂言回しという役柄の人
中国語での説明	重要角色 戏剧中,担任名为"重要角色"之角色的人