幕開の中国語訳

EDR日中対訳辞書

幕開

読み方まくあけ

中国語訳开场，开幕
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

幕開の概念の説明

日本語での説明	幕開け[マクアケ] 幕が開いて演技が始まること
中国語での説明	开幕 幕拉开开始表演

---

幕開

読み方まくあけ，まくあき

中国語訳开幕
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳开场时间
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

幕開の概念の説明

日本語での説明	幕開き[マクアキ] 幕があいて芝居が始まる時間
中国語での説明	开幕时间 幕布拉开,戏剧开始的时间
	开幕 幕布拉开,戏剧开始的时间

---

幕開

読み方まくあけ，まくあき

中国語訳开场，开幕
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

幕開の概念の説明

日本語での説明	幕開き[マクアキ] 芝居で,幕があいてすぐの場面
中国語での説明	开幕 戏剧的开幕场景
	开幕,开场 戏剧的开幕场景

---

幕開

読み方まくあき

中国語訳开始，开头
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

幕開の概念の説明

日本語での説明	始まり[ハジマリ] 物事のはじめ
中国語での説明	开始,开端 事物的开始,开头
英語での説明	beginning beginning of order, time, matter (beginning of matter)

---

幕開

読み方まくあき

中国語訳开幕
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳开端
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳开始
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

幕開の概念の説明

日本語での説明	開始する[カイシ・スル] 物事をし始めること
中国語での説明	开始 开始做事情
英語での説明	begin to begin something

---

幕開

読み方まくあけ

中国語訳开幕
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

幕開の概念の説明

日本語での説明	初演[ショエン] 公の場での初めての上演
中国語での説明	初演 在公众场所初次上演
英語での説明	premiere the first public performance of a play or a cinema film