当地の日本語訳

白水社 中国語辞典

当地

ピンインdāngdì

名詞 当地，現地，現場，地元．

用例

• 为当地提供天气预报＝地元のために天気予報を出す．
• 当地人＝地元の人．
• 当地时间＝現地時間．
• 当地雇员＝ローカルスタッフ．

---

当地

中国語訳当地
ピンインdāngdì

中国語訳地方
ピンインdìfāng

中国語訳此间
ピンインcǐjiān

中国語訳此地
ピンインcǐdì

中国語訳本埠
ピンインběnbù
解説（自分の住んでいる比較的大きな都市を指し）当地

中国語訳本地
ピンインběndì
解説（自分の住んでいる土地を指し）当地

EDR日中対訳辞書

当地

読み方とうち

中国語訳本地
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳此地，当地
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

当地の概念の説明

日本語での説明

当地[トウチ] この地方

---

当地

場所詞（処所詞）

日本語訳地元
対訳の関係完全同義関係

当地の概念の説明

日本語での説明

地元[ジモト] 自分が現在住んでいる地域

---

当地

場所詞（処所詞）

日本語訳当地
対訳の関係完全同義関係

当地の概念の説明

日本語での説明

当地[トウチ] この地方

---

当地

場所詞（処所詞）

日本語訳現地
対訳の関係部分同義関係

当地の概念の説明

日本語での説明

現地[ゲンチ] 現在いる土地

日中中日専門用語辞典

当地

ピンイン dāng dì
日本語訳 インサイチュー、インサイツ、インサイチュ

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

当地

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 08:37 UTC 版)

 名詞

繁体字當地

1. 当地、現地

---

當地

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 01:10 UTC 版)

 名詞

簡体字当地

1. 当地、現地

Wiktionary中国語版

当地

表記

规范字（简化字）：当地（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：當地（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：當地（台湾）

香港标准字形：當地（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 dāngdì

意味

1. 指某人所在或某事发生的地方。指当事人所在的旁边的地上。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：local; at the place in question 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) данная местность; местный; локальный; на месте; 2) диал. на полу (комнаты); на дворе 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]