彼我の日本語訳

EDR日中対訳辞書

彼我

読み方ひが

中国語訳彼此
中国語品詞代名詞
対訳の関係部分同義関係

彼我の概念の説明

日本語での説明

彼我[ヒガ] 相手がたと自分の方

---

彼我

読み方ひが

中国語訳他和我
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

彼我の概念の説明

日本語での説明

彼我[ヒガ] かれとわれ

Wiktionary中国語版

彼我

出典:『Wiktionary』 (2024/08/09 08:51)

表記

规范字（简化字）：彼我（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

読み

• 官話

  (拼音)：bǐwǒ

  (注音)：ㄅㄧˇ ㄨㄛˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bǐwǒ [實際讀音：bíwǒ]
    • 注音：ㄅㄧˇ ㄨㄛˇ
    • 通用拼音：bǐwǒ
    • 威妥瑪拼音：pi-wo
    • 耶魯官話拼音：bǐ-wǒ
    • 國語羅馬字：biiwoo
    • 西里爾字母轉寫：биво (bivo)
    • 漢語國際音標 ：/pi²¹⁴⁻³⁵ wɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

意味