微笑の日本語訳

白水社 中国語辞典

微笑

ピンインwēixiào

1 動詞 微笑する，ほほえむ．

用例

• 摇篮里的婴儿望着妈妈微笑。＝揺りかごの中の乳飲み子が母親に向かってほほえむ．
• 腼腆地微笑＝はにかんでほほえむ．

2 名詞 〔‘丝［儿］’＋〕ほほえみ，微笑．

用例

• 脸上露出了一丝微笑。＝顔にかすかなほほえみを浮かべている．
• 嘴角挂着一丝得 dé 意的微笑。＝口元に得意そうなほほえみをちょっと浮かべている．

---

微笑

中国語訳微笑
ピンインwēixiào

EDR日中対訳辞書

微笑

読み方みしょう，ほほえみ，ほおえみ

中国語訳微笑
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

微笑の概念の説明

日本語での説明	微笑み[ホホエミ] 微笑
中国語での説明	微笑 微笑
英語での説明	smile a smile

---

微笑

動詞

日本語訳スマイル
対訳の関係完全同義関係

微笑の概念の説明

日本語での説明	スマイル[スマイル] 笑った顔
英語での説明	smile a smiling face

---

微笑

動詞

日本語訳片笑む
対訳の関係完全同義関係

微笑の概念の説明

日本語での説明

片笑む[カタエ・ム] かすかに笑う

---

微笑

動詞

日本語訳片笑，片笑み
対訳の関係完全同義関係

微笑の概念の説明

日本語での説明	片笑み[カタエミ] 片頬に笑みを含むこと
中国語での説明	微笑 一侧脸含笑

---

微笑

動詞

日本語訳頬笑み，笑，笑み，笑まい，頬笑，微笑み，微笑
対訳の関係完全同義関係

微笑の概念の説明

日本語での説明	微笑み[ホホエミ] 微笑
中国語での説明	微笑 微笑
英語での説明	smile a smile

---

微笑

動詞

日本語訳頬笑み，頬笑，微笑み，微笑
対訳の関係完全同義関係

微笑の概念の説明

日本語での説明	微笑む[ホホエ・ム] にっこり笑うこと
中国語での説明	微笑 微微地笑
	微笑 微微一笑,嫣然一笑

---

微笑

動詞

日本語訳綻ぶ，綻びる
対訳の関係完全同義関係

微笑の概念の説明

日本語での説明	綻ぶ[ホコロ・ブ] 表情や顔つきがおだやかになる
中国語での説明	微笑,面带喜色 表情和面部神色变得温和

---

微笑

動詞

日本語訳綻ぶ，綻びる
対訳の関係完全同義関係

微笑の概念の説明

日本語での説明	綻びる[ホコロビ・ル] (顔つきが)穏やかになって笑みをもらす
中国語での説明	微笑,面带喜色 (面部神色)变得温和,露出笑容

---

微笑

動詞

日本語訳莞爾たる
対訳の関係完全同義関係

微笑の概念の説明

日本語での説明

莞爾たる[カンジ・タル] にっこり笑うさま

---

微笑

動詞

日本語訳綻ばせる
対訳の関係パラフレーズ

微笑の概念の説明

日本語での説明	綻ばせる[ホコロバセ・ル] (顔つきを)穏やかにして笑みをもらす
英語での説明	beam to make a bright, happy-looking smile

---

微笑

読み方ほほえみ，ほおえみ

中国語訳微笑
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

微笑の概念の説明

日本語での説明	微笑む[ホホエ・ム] にっこり笑うこと
中国語での説明	微笑 微微地笑

---

微笑

動詞

日本語訳笑う
対訳の関係完全同義関係

微笑の概念の説明

日本語での説明

笑う[ワラ・ウ] 表情で笑う

---

微笑

動詞

日本語訳にやり
対訳の関係完全同義関係

微笑の概念の説明

日本語での説明	にやにや[ニヤニヤ] にやにやと薄笑いを浮べるさま
中国語での説明	微笑 浮现出微笑的样子

---

微笑

動詞

日本語訳にやにやする
対訳の関係完全同義関係

微笑の概念の説明

日本語での説明

にやにやする[ニヤニヤ・スル] 薄笑いを浮かべる

---

微笑

動詞

日本語訳破顔する
対訳の関係完全同義関係

微笑の概念の説明

日本語での説明	破顔する[ハガン・スル] 破顔する
英語での説明	smile to break into a smile

---

微笑

動詞

日本語訳咲笑う，笑笑う
対訳の関係部分同義関係

微笑の概念の説明

日本語での説明	笑笑う[エワラ・ウ] にこにこと笑う
中国語での説明	微笑 笑嘻嘻
英語での説明	grin to smile

---

微笑

動詞

日本語訳にったり
対訳の関係完全同義関係

微笑の概念の説明

日本語での説明

にったり[ニッタリ] 薄笑いを浮かべるさま

---

微笑

動詞

日本語訳頬笑む，微笑する，微笑む
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ほほ笑む，頬笑む，にっこりする，笑み零れる，頬えむ，笑溢れる，笑み溢れる，笑零れる，微笑む，にこつく
対訳の関係逐語訳

日本語訳笑む
対訳の関係部分同義関係

微笑の概念の説明

日本語での説明	微笑する[ビショウ・スル] 顔をほころばせる
中国語での説明	微笑 微笑
	微笑 脸微微绽开
	微笑 开颜笑
英語での説明	smile to wear a smile of joy in spite of oneself

中英英中専門用語辞典

微笑

ピンイン wēi xiào
英語訳 smiley

Weblio中日対訳辞書

微笑

日本語訳 微笑み

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

微笑

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 02:15 UTC 版)

 名詞

1. ほほえみ

動詞

1. ほほえむ