心裡有數の日本語訳

Wiktionary中国語版

心裡有數

出典:『Wiktionary』 (2025/11/06 15:28)

正體/繁體 (心裡有數/心裏有數)		心裡/心裏	有數
簡體 (心里有数)		心里	有数
字面意思：“心裡有數字”。

発音

• 官話

  (拼音)：xīnliyǒushù

  (注音)：ㄒㄧㄣ ˙ㄌㄧ ㄧㄡˇ ㄕㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：sam leoi jau sou

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：xīnliyǒushù
    • 注音：ㄒㄧㄣ ˙ㄌㄧ ㄧㄡˇ ㄕㄨˋ
    • 通用拼音：sinli̊yǒushù
    • 威妥瑪拼音：hsin-li-yu-shu
    • 耶魯官話拼音：syīn-li-yǒu-shù
    • 國語羅馬字：shin.liyeoushuh
    • 西里爾字母轉寫：синьлиюшу (sinʹlijušu)
    • 漢語國際音標 ：/ɕin⁵⁵ li² joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)
    • 拼音：xīnliyǒushùr
    • 注音：ㄒㄧㄣ ˙ㄌㄧ ㄧㄡˇ ㄕㄨˋㄦ
    • 通用拼音：sinli̊yǒushùr
    • 威妥瑪拼音：hsin-li-yu-shu-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：syīn-li-yǒu-shùr
    • 國語羅馬字：shin.liyeoushull
    • 西里爾字母轉寫：синьлиюшур (sinʹlijušur)
    • 漢語國際音標 ：/ɕin⁵⁵ li² joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂuɻʷ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：sam leoi jau sou
    • 耶魯粵拼：sām léuih yáuh sou
    • 廣州話拼音：sam loey jau sou
    • 廣東拼音：sem lêu yeo sou
    • 國際音標 ：/sɐm⁵⁵ lɵy̯¹³ jɐu̯¹³ sou̯³³/

成語

心裡有數

1. 心裡清楚明白

同義語

• 心中有數／心中有数 (xīnzhōngyǒushù)