慇懃の日本語訳

白水社 中国語辞典

慇懃

ピンインyīnqín

形容詞 ≡殷勤 yīnqín ．

EDR日中対訳辞書

慇懃

読み方いんぎん

中国語訳友谊，交情
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳亲密的关系
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

慇懃の概念の説明

日本語での説明

慇懃[インギン] 非常に親しい関係

---

慇懃

読み方いんぎん

中国語訳私通
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳男女情交
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

慇懃の概念の説明

日本語での説明	交情[コウジョウ] 男女の情交
中国語での説明	交情,亲密关系 男女的私通(性交),男女的肉体关系
英語での説明	intimacy of a man and a woman, the act of having intimate relations with one another

---

慇懃

読み方いんぎん

中国語訳殷勤
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳恭敬，恳切
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳有礼貌
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

慇懃の概念の説明

英語での説明

debonairness an attitude that gives others a favorable impression

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

慇懃

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 06:41 UTC 版)

 別表記

• 慇勤
• 殷勤

副詞

1. 勤勉な様。
2. 誠実で思慮深い。
3. 全く。