打通すの中国語訳

EDR日中対訳辞書

打通す

読み方うちとおす，ぶっとおす

中国語訳打通
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打通すの概念の説明

日本語での説明	打ち通す[ウチトオ・ス] (二つのものの)境を除いて通じさせる
中国語での説明	打通 打破两个事物的界限使其连接起来
	打通 除掉(两个物体之间的)界限使之连通

---

打通す

読み方うちとおす

中国語訳连演
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打通すの概念の説明

日本語での説明	打ち通す[ウチトオ・ス] (芝居を)長期間興行し通す
中国語での説明	连演 长期连续演出(戏剧等)

---

打通す

読み方ぶっとおす

中国語訳打穿，打通
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打通すの概念の説明

日本語での説明	突き通す[ツキトオ・ス] 物を突き刺して反対側に通す
中国語での説明	打通,打穿 扎到物体的另一侧
英語での説明	pierce to pierce through to the other side of something