披著羊皮的狼の日本語訳

Wiktionary中国語版

披著羊皮的狼

出典:『Wiktionary』 (2025/04/26 23:53)

正體/繁體 (披著羊皮的狼)		披	著	羊皮	的	狼
簡體 (披着羊皮的狼)		披	着	羊皮	的	狼

発音

• 官話

  (拼音)：pī zhe yángpí de láng

  (注音)：ㄆㄧ ˙ㄓㄜ ㄧㄤˊ ㄆㄧˊ ˙ㄉㄜ ㄌㄤˊ

• 粵語 (粵拼)：pei zoek joeng pei dik long

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：pī zhe yángpí de láng
    • 注音：ㄆㄧ ˙ㄓㄜ ㄧㄤˊ ㄆㄧˊ ˙ㄉㄜ ㄌㄤˊ
    • 通用拼音：pi jhe̊ yángpí de̊ láng
    • 威妥瑪拼音：pʻi chê yang-pʻi tê lang
    • 耶魯官話拼音：pī je yáng-pí de láng
    • 國語羅馬字：pi .je yangpyi .de lang
    • 西里爾字母轉寫：пи чжэ янпи дэ лан (pi čžɛ janpi dɛ lan)
    • 漢語國際音標 ：/pʰi⁵⁵ ɖ͡ʐ̥ə² jɑŋ³⁵ pʰi³⁵ d̥ə³ lɑŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：pei zoek joeng pei dik long
    • 耶魯粵拼：pēi jeuhk yèuhng pèih dīk lòhng
    • 廣州話拼音：pei dzoek joeng pei dik long
    • 廣東拼音：péi zêg yêng péi dig long
    • 國際音標 ：/pʰei̯⁵⁵ t͡sœːk̚² jœːŋ²¹ pʰei̯²¹ tɪk̚⁵ lɔːŋ²¹/

名詞

披著羊皮的狼

1. (比喻義，俗語) 偽善者，假裝善良或好心的人 (量詞：匹 官)

参照

• 黄鼠狼给鸡拜年——没安好心