拆白黨の日本語訳

EDR日中対訳辞書

拆白党

名詞

日本語訳ぽん引き，ポン引，ぽん引，ポン引き
対訳の関係完全同義関係

拆白党の概念の説明

日本語での説明	ぽん引き[ポンビキ] 素人をだまして曖昧株を売りつける者
中国語での説明	骗子 骗取外行强行推销暗股的人

---

拆白党

名詞

日本語訳ぽん引き，ポン引，ぽん引，ポン引き
対訳の関係完全同義関係

拆白党の概念の説明

日本語での説明	ぽん引き[ポンビキ] 土地不案内の者をだまして所持金を巻き上げる者
中国語での説明	骗子 骗取外来生人钱财的人

Wiktionary中国語版

拆白黨

出典:『Wiktionary』 (2025/06/09 16:51)

正體/繁體 (拆白黨)		拆白	黨
簡體 (拆白党)		拆白	党

発音

• 官話

  (拼音)：chāibáidǎng

  (注音)：ㄔㄞ ㄅㄞˊ ㄉㄤˇ

• 粵語 (粵拼)：caak baak dong
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：tshaq-baq-taon

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：chāibáidǎng
    • 注音：ㄔㄞ ㄅㄞˊ ㄉㄤˇ
    • 通用拼音：chaibáidǎng
    • 威妥瑪拼音：chʻai-pai-tang
    • 耶魯官話拼音：chāi-bái-dǎng
    • 國語羅馬字：chaibairdaang
    • 西里爾字母轉寫：чайбайдан (čajbajdan)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂʰaɪ̯⁵⁵ paɪ̯³⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：caak baak dong
    • 耶魯粵拼：chaak baahk dóng
    • 廣州話拼音：tsaak baak dong
    • 廣東拼音：cag bag dong
    • 國際音標 ：/t͡sʰaːk̚³ paːk̚² tɔːŋ³⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：tshaq-baq-taon
    • 吳音小字典：tshah bah taon
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：tshaq-baq-taan
    • 國際音標 (上海)：/t͡sʰaʔ³³ baʔ⁵⁵ tɑ̃²¹/

名詞

拆白黨

1. (源自上海話，過時) 以詐欺手段騙取財物的團體或分子