拾人牙慧の日本語訳

白水社 中国語辞典

拾人牙慧

ピンインshí rén yá huì

((成語)) （多く詩文が独創的でないことを指し）人の言葉をそっくり剽窃したりちょっと手直しをして用いる．

EDR日中対訳辞書

拾人牙慧

動詞フレーズ

日本語訳受け売りする，請け売りする，請売りする，受売する，受売りする
対訳の関係完全同義関係

拾人牙慧の概念の説明

日本語での説明	受け売りする[ウケウリ・スル] 他人の考えをそのまま自分の説のようにして述べる
中国語での説明	拾人牙慧,现学现卖 把别人的观点照搬过来当作自己的观点进行讲述