拾うの中国語訳

白水社 中国語辞典

拾う

中国語訳摭
ピンインzhí

中国語訳拾取
ピンインshíqǔ

中国語訳掇
ピンインduō

中国語訳拾
ピンインshí
解説（地上に落ちているものを）拾う

中国語訳捡
ピンインjiǎn
解説（落ちているものを）拾う

EDR日中対訳辞書

拾う

読み方ひろう

中国語訳选出
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

拾うの概念の説明

日本語での説明	選び出す[エラビダ・ス] 多くのものの中から目的にかなうものを選び出すこと
中国語での説明	选出 从众多物品中选出符合要求的东西
英語での説明	choice to choose something which is the best for the purpose

---

拾う

読み方ひろう

中国語訳找出，发现
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

拾うの概念の説明

日本語での説明	見出す[ミイダ・ス] 見いだす
中国語での説明	找到 找出来
英語での説明	find to find out

---

拾う

読み方ひろう

中国語訳打，拦
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

拾うの概念の説明

日本語での説明

拾う[ヒロ・ウ] (タクシーを)乗るためにつかまえる

---

拾う

読み方ひろう

中国語訳挑，选
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

拾うの概念の説明

日本語での説明

拾う[ヒロ・ウ] (人材を)大勢の中から見出す

---

拾う

読み方ひろう

中国語訳捡，拾
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

拾うの概念の説明

日本語での説明

拾う[ヒロ・ウ] 落ちている物を拾う