搔首の日本語訳

EDR日中対訳辞書

掻首

読み方かきくび

中国語訳斩掉的首级，砍下的头
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

掻首の概念の説明

日本語での説明

掻き首[カキクビ] 掻き切られた首

---

掻首

読み方かきくび

中国語訳斩首，砍头
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

掻首の概念の説明

日本語での説明

掻き首[カキクビ] 首を掻き切ること

Wiktionary中国語版

搔首

表記

规范字（简化字）：搔首（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 sāoshǒu

意味

拨弄头发，若有所思；有时亦可理解为男女之间的爱慕时的习惯性动作。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：чесать в затылке (в раздумье или нерешительности) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]