搬簿先生の日本語訳

Wiktionary中国語版

搬簿先生

出典:『Wiktionary』 (2025/07/13 22:24)

正體/繁體 (搬簿先生)		搬簿	先生
簡體 (搬簿先生)		搬簿	先生

発音

• 莆仙語 (莆仙話拼音)：bua pou seng sa / buann pou seng sann

---

• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：bua pou seng sa [實際讀音：bua ou leng na]
    • 平話字：buaⁿ-pō-seng-saⁿ
    • 國際音標 ：/pua⁵³³⁻¹³ ɔu¹¹ lɛŋ⁵³³⁻¹¹ na⁵³³/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：buann pou seng sann [實際讀音：buann wou leng na]
    • 國際音標 ：/pũã⁵⁴⁴⁻²⁴ βɔu²¹ lɛŋ⁵⁴⁴⁻²¹ na⁵⁴⁴/

名詞

搬簿先生

1. (莆仙語) 編劇，劇作家

参考資料

• 莆田市政协文化文史和学习委员会, editor (2021年)，“搬簿先生”，莆仙方言大词典 (cmn, cpx)，厦门大学出版社，ISBN 9787561584286，第 61 頁。