日托の日本語訳

白水社 中国語辞典

日托

ピンインrìtuō

名詞 通園保育（託児所・幼稚園に月曜日から土曜日までの昼間だけ預け夜に家に帰ること）．≒半托．↔全托，整托．

用例

• 这个托儿所只有日托。＝この託児所は通園保育しかない．

EDR日中対訳辞書

日托

名詞

日本語訳保育ママ
対訳の関係部分同義関係

日托の概念の説明

日本語での説明

保育ママ[ホイクママ] 保育ママという乳幼児の保育制度

---

日托

名詞

日本語訳デイケア
対訳の関係完全同義関係

日托の概念の説明

日本語での説明	デイケア[デイケア] 両親が仕事に出ている間,子どもの世話をすること
英語での説明	day-care the act of caring for children during the day while their parents are working

---

日托

名詞

日本語訳デイホーム
対訳の関係完全同義関係

日托の概念の説明

日本語での説明

デイホーム[デイホーム] デイホームという,昼間だけ要介護老人を預かる自治体の福祉施設

---

日托

名詞

日本語訳デイケア
対訳の関係完全同義関係

日托の概念の説明

日本語での説明

デイケア[デイケア] 要介護老人などを昼間だけ施設で預かって世話をすること

---

日托

名詞

日本語訳託老所
対訳の関係完全同義関係

日托の概念の説明

日本語での説明

託老所[タクロウショ] 託老所という,要保護老人を昼間だけ預かる高齢者福祉施設

Wiktionary中国語版

日托

正體/繁體 (日托)		日	托
簡體 #(日托)		日	托

发音

• 官話

  (拼音)：rìtuō

  (注音)：ㄖˋ ㄊㄨㄛ

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：rìtuō
    • 注音：ㄖˋ ㄊㄨㄛ
    • 國語羅馬字：ryhtuo
    • 通用拼音：rìtuo
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʐ̩⁵¹ tʰwɔ⁵⁵/

名詞

日托

1. 白天的托兒服務

近义词

• 半托

参见

• 全托