望族の日本語訳

白水社 中国語辞典

望族

ピンインwàngzú

((文語文[昔の書き言葉])) 名望のある一族，名門．

用例

• 名门望族＝名門名家．

EDR日中対訳辞書

望族

名詞

日本語訳大族
対訳の関係完全同義関係

望族の概念の説明

日本語での説明

大族[タイゾク] 勢力のある一族

---

望族

名詞

日本語訳大門
対訳の関係完全同義関係

望族の概念の説明

日本語での説明

大門[ダイモン] 地位の高い家がら

---

望族

名詞

日本語訳名族
対訳の関係部分同義関係

望族の概念の説明

日本語での説明

名族[メイゾク] 名高い家柄

Wiktionary中国語版

望族

正體/繁體與簡體 (望族)		望	族

ピンイン

• 普通話

  (拼音): wàngzú

  (注音): ㄨㄤˋ ㄗㄨˊ

• 粵語 (粵拼): mong⁶ zuk⁶
• 閩南語 (白話字): bōng-cho̍k / bāng-cho̍k

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: wàngzú
    • 注音: ㄨㄤˋ ㄗㄨˊ
    • 國語羅馬字: wanqtzwu
    • 國際音標 ^(幫助): /u̯ɑŋ⁵¹ t͡su³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: mohng juhk
    • 粵拼: mong⁶ zuk⁶
    • 教院: mong⁶ dzuk⁹
    • 廣州話拼音: mong⁶ zug⁶
    • 國際音標: /mɔːŋ²² t͡sʊk̚²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: bōng-cho̍k
    • 台羅: bōng-tso̍k
    • 普實台文: boxngzok
    • 國際音標 (廈門): /bɔŋ²²⁻²¹ t͡sɔk̚⁴/
    • 國際音標 (泉州): /bɔŋ⁴¹⁻²² t͡sɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /bɔŋ²²⁻²¹ t͡sɔk̚¹²¹/
  • (福建: 臺灣話)
    • 白話字: bāng-cho̍k
    • 台羅: bāng-tso̍k
    • 普實台文: baxngzok
    • 國際音標 (臺北): /baŋ³³⁻¹¹ t͡sɔk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /baŋ³³⁻²¹ t͡sɔk̚⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：名門望族／名门望族
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：именитый род; знать 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]