楓の日本語訳

EDR日中対訳辞書

楓

読み方かえで，ふう

中国語訳枫树
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

楓の概念の説明

日本語での説明	楓[カエデ] カエデという植物
中国語での説明	枫树 一种叫做枫树的植物
英語での説明	liquidambar a plant, called liquidamber

---

楓

読み方かえで

中国語訳枫树家徽
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

楓の概念の説明

日本語での説明

楓[カエデ] 楓という紋所

---

楓

読み方かえで

中国語訳淡绿微黄色
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

楓の概念の説明

日本語での説明	楓[カエデ] 楓という,襲の色目
中国語での説明	淡绿微黄 淡绿微黄的衣服的色调

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

楓

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:17 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fēng (feng1)

ウェード式feng1

【広東語】

イェール式fung1

名詞

1. かえで、ムクロジ科(旧カエデ科)カエデ属の木の総称。
   • 楓香;フウ。ユキノシタ目フウ科フウ属に属する落葉高木の一種。

Wiktionary中国語版

楓

楓

ピンイン

• 普通話

  (拼音): fēng (feng¹)

  (注音): ㄈㄥ

• 粵語 (粵拼): fung¹
• 客家語

  (四縣, 白話字): pûng

  (梅縣, 客家話拼音): fung¹

• 閩南語

  (福建, 白話字): png / puiⁿ / hong

  (潮州, 潮州话拼音): bang¹ / bung¹

• 吳語 (維基詞典): fon (T1)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: fēng
    • 注音: ㄈㄥ
    • 威式拼音: fêng¹
    • 國語羅馬字: feng
    • 國際音標 ^(幫助): /fɤŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: fūng
    • 粵拼: fung¹
    • 教院: fung¹
    • 廣州話拼音: fung¹
    • 國際音標: /fʊŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: pûng
    • 客家語拼音: bung´
    • 客家話拼音: bung¹
    • 國際音標: /puŋ²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音: fung¹
    • 國際音標: /fʊŋ⁴⁴/
• 閩南語
  • (福建: 泉州, 臺灣話, 廈門)
    • 白話字: png
    • 台羅: png
    • 普實台文: pngf
    • 國際音標 (泉州): /pŋ̍³³/
    • 國際音標 (臺北): /pŋ̍⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /pŋ̍⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門): /pŋ̍⁴⁴/
  • (福建: 臺灣話（異讀）, 漳州)
    • 白話字: puiⁿ
    • 台羅: puinn
    • 普實台文: pvuy
    • 國際音標 (高雄): /puĩ⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州): /puĩ⁴⁴/
  • (福建: 泉州, 廈門, 漳州)
    • 白話字: hong
    • 台羅: hong
    • 普實台文: hofng
    • 國際音標 (泉州): /hɔŋ³³/
    • 國際音標 (廈門): /hɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州): /hɔŋ⁴⁴/
    • 註解: png/puiⁿ - 白; hong - 文
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: bang¹ / bung¹
    • 模仿白話字: pang / pung
    • 國際音標: /paŋ³³/, /puŋ³³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: fon (T1)
    • 國際音標: /fʊŋ⁵³/

名詞

1. 植物名。

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/楓