次要の日本語訳

白水社 中国語辞典

次要

ピンインcìyào

形容詞 〔非述語〕二次的な，副次的な，重要でない．↔主要．

用例

• 次要问题＝二次的な問題．
• 次要地位＝副次的な位置，副次的ランク．
• 个人安危是次要的。〔‘是’＋次要＋‘的’〕＝個人の安否は二の次である．

EDR日中対訳辞書

次要

区別詞

日本語訳末
対訳の関係パラフレーズ

次要の概念の説明

日本語での説明	些事[サジ] とるに足りないもの
中国語での説明	琐事;小事;细节 微不足道的事物
英語での説明	dead duck a trivial thing

---

次要

区別詞

日本語訳従
対訳の関係完全同義関係

次要の概念の説明

英語での説明

junior a ranking lower than the senior grade

---

次要

区別詞

日本語訳二の次
対訳の関係部分同義関係

次要の概念の説明

日本語での説明	セカンド[セカンド] 2番目
中国語での説明	第二 第二
英語での説明	second the second in a series

---

次要

区別詞

日本語訳二次
対訳の関係部分同義関係

次要の概念の説明

日本語での説明

二次[ニジ] ある事柄や現象などが他の根本的なものに対して,副次的な関係にあること

---

次要

区別詞

日本語訳マイナーだ
対訳の関係完全同義関係

次要の概念の説明

日本語での説明

マイナーだ[マイナー・ダ] 価値が劣っているさま

---

次要

区別詞

日本語訳第二義
対訳の関係パラフレーズ

次要の概念の説明

日本語での説明

第二義[ダイニギ] 主眼となる意義ではないこと

中英英中専門用語辞典

次要

ピンイン cì yào
英語訳 minor

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

次要

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 11:28 UTC 版)

 形容詞

ピンイン cìyào

注音符号ㄘˋ

閩南語chhù

1. 副次的な