欣欣の日本語訳

白水社 中国語辞典

欣欣

ピンインxīnxīn

形容詞

1 うれしくてにこにこする，心から喜ぶ．

用例

• 欣欣有喜色。＝心から喜んでうれしそうな顔つきをする．

2 （植物が）すくすく茂る．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

欣欣

出典:『Wiktionary』 (2021/10/10 08:12 UTC 版)

 形容詞

ピンイン xīnxīn

注音符号ㄒㄧㄣ

閩南語him

1. 草木（くさき）がすくすく伸（の）びた
2. 嬉（うれ）しそうな

関連語

繁体字欣欣向榮/ 

簡体字欣欣向荣

Wiktionary中国語版

欣欣

表記

规范字（简化字）：欣欣（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：欣欣（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：欣欣（台湾）

香港标准字形：欣欣（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): xīnxīn

  (注音): ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ

• 閩南語 (白話字): him-him

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: xīnxīn
    • 注音: ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ
    • 國語羅馬字: shinshin
    • 國際音標 ^(key): /ɕin⁵⁵ ɕin⁵⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 欣欣 莘莘

• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: him-him
    • 台羅: him-him
    • 普實台文: himhym
    • 國際音標 (廈門): /him⁴⁴⁻²² him⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /him³³ him³³/
    • 國際音標 (漳州): /him⁴⁴⁻²² him⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /him⁴⁴⁻³³ him⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /him⁴⁴⁻³³ him⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) радостный, весёлый, довольный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]