泉の日本語訳

白水社 中国語辞典

泉

ピンインquán

1 付属形態素 泉，泉の水．⇒黄泉 huángquán ，矿泉 kuàngquán ，温泉 wēnquán ．

2 付属形態素 泉のわき出る穴．

3 ((文語文[昔の書き言葉])) （泉のように広く行き渡り潤すことから）貨幣．

用例

• 泉币＝昔の貨幣．

4 （ Quán ）((姓に用いる))

---

泉

中国語訳泉
ピンインquán

中国語訳泉水
ピンインquánshuǐ

中国語訳瀵泉
ピンインfènquán

EDR日中対訳辞書

泉

読み方いずみ

中国語訳泉源
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

泉の概念の説明

日本語での説明	泉[イズミ] 地中から自然に湧き出た水がたまっている場所
中国語での説明	泉源 从地中自然涌出水的地方。
英語での説明	syke a place where spring water collects

---

泉

読み方いずみ

中国語訳泉水
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

泉の概念の説明

日本語での説明	泉[イズミ] 地中から自然に湧き出てくる水
中国語での説明	泉水 从地中自然涌出来的水。

---

泉

読み方いずみ

中国語訳九泉之下
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

泉の概念の説明

日本語での説明	泉[イズミ] 死者が行く世界
中国語での説明	九泉之下 死者去的世界。

---

泉

読み方せん

中国語訳温泉
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

泉の概念の説明

日本語での説明	温泉[オンセン] 温泉
中国語での説明	温泉 温泉
英語での説明	watering place a hot spring

日中中日専門用語辞典

泉

ピンイン quán
日本語訳 水源、泉

---

泉

読み方 いずみ
中国語訳 喷泉、源、泉水、泉

中英英中専門用語辞典

泉

ピンイン quán
英語訳 fountain

Weblio中日対訳辞書

泉

日本語訳 湧水

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

泉

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 10:59 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン quán (quan2)

ウェード式ch'üan2

【広東語】

イェール式chyun4

熟語