減の日本語訳

白水社 中国語辞典

减（減）

ピンインjiǎn

動詞

1 （元の数からある数を）引く，マイナスする，少なくする．↔加．

用例

• 三减二等于一。＝3マイナス2イコール1．
• 这笔费用应当从生产成本中减出来。〔＋方補〕＝この経費は生産コストの中から差し引くべきである．

2 （物事の程度・数量などを）減らす，落とす，少なくする．

用例

• 工厂要减了。＝工場では人減らしをしようとしている．
• 一定要把多余的人员减下来。〔‘把’＋目＋减＋方補〕＝ぜひとも余分な人員を減らさなければならない．

3 （価格・速度・品質・数量などが）減る，落ちる，衰える．

用例

• 车速减下来了。〔＋方補〕＝車のスピードが落ちた．
• 革命干劲 gànjìn 不减当年。＝革命に対する意気込みは昔に劣らない．

EDR日中対訳辞書

減

読み方げん

中国語訳减法
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

減の概念の説明

日本語での説明	引き算[ヒキザン] ある数から他の数をひいてその差を求める算法
中国語での説明	减法 以某个数减去另一个数,求其差的算法

---

減

読み方めり

中国語訳降低音调
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

減の概念の説明

日本語での説明

減[メリ] 邦楽で,音の調子を下げること

---

減

読み方めり

中国語訳伤耗，减量
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

減の概念の説明

日本語での説明	減る[ヘ・ル] 数量などが減ること
中国語での説明	减少 指数量等减少
英語での説明	fall the condition of something decreasing

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

減

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 08:36 UTC 版)

簡体减

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jiǎn (jian3)

ウェード式chien3

【広東語】

イェール式gaam2

【閩南語】

POJkiám

【客家語】

白話字kám

【呉語】

ピンイン kae2

動詞

1. 減（へ）らす
2. 差（さ）し引（ひ）く

熟語