日中中日:

湊の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

凑(湊)

ピンインcòu

動詞


1

(散らばってい人・物をなんとか1か所に)集める,寄せ集める.⇒拼凑 pīncòu


用例
  • 你们赶快把人数 shù 凑上来。〔‘把’+目+凑+方補〕=君たち急いで人数を集めなさい.

2

(散らばっている人が1か所に)集まる,寄り集まる


用例
  • 大家凑在一起聊天。〔+‘在’+目(場所)〕=皆は1か所に集まって世間話をする.
  • 几个同学凑到一起来了。〔+方補1+目(場所)+方補2〕=何人かの生徒が1か所に集まって来た.

3

ちょうどよいところに)ぶつかる,(…の機会に)乗じる


用例
  • 正凑上星期天。〔+方補+目〕=ちょうど日曜日にぶつかった.
  • 凑空儿=(…するため)暇を見つける.
  • 凑机会=チャンス巡り会う

4

近くに寄る,近寄る.


用例
  • 请大家往前凑凑。=どうぞ皆さん前の方に近寄ってください.
  • 他凑近我的耳朵 ・duo 低声说。〔+結補+目〕=彼は私の耳に近づいて低い声で言った.
  • 别往那边儿凑。=そちらへ近寄ってはいけない.
  • 他凑上去搭话。〔+方補〕=彼は近づいて行って話しかけた.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方みなと

中国語訳码头,港,港口
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

湊の概念の説明
日本語での説明港[ミナト]
川や海の水が出入りするところ
中国語での説明港口
河水海水进出地方
英語での説明port
a harbor for ships


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 19:37 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 17:31)

ピンイン

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/湊



「湊」を含む例文一覧

該当件数 : 2



四处求告,才齐这笔款子。

八方頼み込んで,やっとこの金をかき集めた. - 白水社 中国語辞典

晚上他们都到一块儿来聊天。

夜彼らは皆ひとところに集まって世間話をする. - 白水社 中国語辞典







湊のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「湊」の関連用語
湊のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



湊のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS