yán zhèn yǐ dàiの日本語訳

白水社 中国語辞典

严阵以待

ピンインyán zhèn yǐ dài

((成語)) （堅陣を敷いて敵を待ち構える→）戦いの準備をすっかり整え敵の侵攻を待ち構える，手ぐすね引いて敵を待ち構える．

EDR日中対訳辞書

严阵以待

形容詞

日本語訳手薬練
対訳の関係完全同義関係

严阵以待の概念の説明

日本語での説明

手薬練[テグスネ] 用意をととのえて,機会のくるのを待つこと

---

严阵以待

動詞フレーズ

日本語訳手ぐすね引く，手薬練引く，手薬煉引く，手ぐすねひく
対訳の関係完全同義関係

严阵以待の概念の説明

日本語での説明	手ぐすねひく[テグスネヒ・ク] 十分に用意を整えて機会を待つ
中国語での説明	摩拳擦掌,严阵以待 充分做好准备等待机会
	严阵以待,摩拳擦掌 充分做好准备等待机会