滴の日本語訳

白水社 中国語辞典

滴

ピンインdī

1 動詞 （液体が）滴る．

用例

• 汗往下直滴。＝汗がしきりに滴った．
• 松脂从树上滴下来了。〔＋方補〕＝松やにが木から滴り落ちた．
• 鼻血 xiě 滴在衣服 ・fu 上。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝鼻血が服に滴り落ちている．

2 動詞 （液体を）滴らす．

用例

• 往试管里滴点儿油。〔＋目〕＝試験管に油を少し垂らす．
• 滴几天眼药就好了。〔＋目1（数量）＋目2〕＝数日目薬をさせばよくなる．

3 付属形態素 しずく，滴り．⇒点滴 diǎndī ，汗滴 hàndī ，水滴 shuǐdī ．

4 量詞 （滴り落ちるしずくを数える）滴，しずく．

用例

• ［掉了］几滴泪＝幾滴かの涙［が落ちた］．
• 一滴一滴往下滴着水。＝ポタポタと水が滴り落ちる．

---

滴

中国語訳沥
ピンインlì

中国語訳滴
ピンインdī
解説（滴り落ちるしずくを数える）滴

中国語訳点
ピンインdiǎn
解説（水などの）滴

EDR日中対訳辞書

滴

読み方てき，しずく

中国語訳滴流，水点，水滴
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳滴
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

滴の概念の説明

日本語での説明	滴[シズク] 液体のしたたり
中国語での説明	滴 液体的滴
	水滴 液体的水珠
英語での説明	drop a drop of liquid

---

滴

動詞

日本語訳したみ
対訳の関係完全同義関係

滴の概念の説明

日本語での説明	濾す[コ・ス] 液体をこして,したたらすこと
中国語での説明	过滤 将液体过滤,使滴出
英語での説明	filtration the action of filtering then distilling liquid

---

滴

動詞

日本語訳滴り，垂らし，滴し，垂し
対訳の関係完全同義関係

滴の概念の説明

日本語での説明	滴り[シタタリ] 液体がしたたること
中国語での説明	滴,流 液体滴下来
英語での説明	drip of a liquid, to fall in drops

---

滴

読み方てき

中国語訳滴
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

---

滴

動詞

日本語訳滴り，滴し
対訳の関係完全同義関係

量詞

日本語訳滴
対訳の関係完全同義関係

滴の概念の説明

日本語での説明	滴[シズク] 液体のしたたり
中国語での説明	滴 液体的滴
英語での説明	drop a drop of liquid

---

滴

動詞

日本語訳滴る，たらり，垂れる
対訳の関係完全同義関係

滴の概念の説明

日本語での説明	滴る[シタタ・ル] 液体がしたたる
中国語での説明	滴,滴落 液体滴落
	滴,滴下 液体滴下
英語での説明	dripping the act of liquid dropping down

---

滴

動詞

日本語訳滴す，垂らす
対訳の関係完全同義関係

滴の概念の説明

日本語での説明	滴す[タラ・ス] 液体をしたたらせる
中国語での説明	滴,流,淌 使液体滴下

---

滴

動詞

日本語訳垂れる
対訳の関係完全同義関係

滴の概念の説明

日本語での説明

垂れる[タレ・ル] 液体を垂れる

---

滴

動詞

日本語訳点じる，点ずる
対訳の関係完全同義関係

滴の概念の説明

日本語での説明	垂らす[タラ・ス] (しずくを)点々とたらす
中国語での説明	点;滴 点点地滴下(水滴)
英語での説明	fall away to drop something

---

滴

動詞

日本語訳滴
対訳の関係完全同義関係

---

滴

動詞

日本語訳滴る
対訳の関係完全同義関係

滴の概念の説明

日本語での説明

滴る[シタタ・ル] あふれ出そうなほど満ちている

日中中日専門用語辞典

滴

ピンイン dī
日本語訳 滴

---

滴

読み方 てき
中国語訳 滴、点滴

中英英中専門用語辞典

滴

ピンイン dī
英語訳 gutta

Weblio中日対訳辞書

滴

中国語訳 水滴

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

滴

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:37 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dī (di1)

ウェード式ti1

【広東語】

イェール式dik1

【閩南語】

POJtih

【客家語】

白話字tit

【呉語】

ピンイン tih4

動詞

1. 垂（た）れる、垂^（た）らす

量詞

1. しずくに用いる量詞

Wiktionary中国語版

滴

滴

ピンイン

• 汉语拼音：dī
• 粵拼：dik1

翻譯

翻譯
英语：drip

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/滴