日中中日:

漂泊の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

漂泊

ピンインpiāobó

動詞


1

(船などが水上に)漂泊する漂流する,漂う.≡飘泊


用例
  • 我们在大海上漂泊了一天一夜。〔‘在’+名+漂泊+目(数量)〕=我々は海原一昼夜にわたって漂った.
  • 一只 zhī 小船漂泊在一个孤岛边。〔+‘在’+目(場所)〕=1隻小舟孤島のあたりに漂泊している.

2

比喩的に;生活が安定せず)漂泊する放浪するさすらう.≡飘泊.≒漂流漂游


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

漂泊

動詞

日本語訳漂流する
対訳の関係部分同義関係

漂泊の概念の説明
日本語での説明漂流する[ヒョウリュウ・スル]
海上漂流する
英語での説明drift
to be carried along by force of the tide

漂泊

動詞

日本語訳放浪する漂泊する
対訳の関係全同義関係

漂泊の概念の説明
日本語での説明放浪する[ホウロウ・スル]
方々土地流れ渡る
中国語での説明漂泊;流浪
四处流浪
英語での説明stroll
to wander from place to place

漂泊

動詞

日本語訳流浪する
対訳の関係全同義関係

漂泊の概念の説明
日本語での説明流浪する[ルロウ・スル]
生計の道を失って路頭に迷う

漂泊

動詞

日本語訳漂泊する
対訳の関係全同義関係

漂泊の概念の説明
日本語での説明漂泊する[ヒョウハク・スル]
住居定め漂泊する
英語での説明tramp
of a tramp, not to have a permanent dwelling

漂泊

動詞

日本語訳さすらい流離う流離
対訳の関係全同義関係

漂泊の概念の説明
日本語での説明うろつく[ウロツ・ク]
てもなく歩きまわる
中国語での説明彷徨,徘徊,闲荡
无目的到处走
英語での説明roam
to wander aimlessly

漂泊

動詞

日本語訳流寓する
対訳の関係部分同義関係

漂泊の概念の説明
日本語での説明流寓する[リュウグウ・スル]
あちこち流寓する
英語での説明roam around
to live a roaming life

漂泊

動詞

日本語訳流浪する漂流する
対訳の関係全同義関係

漂泊の概念の説明
日本語での説明流浪する[ルロウ・スル]
放浪する
中国語での説明流浪;流落;流荡
流浪
流浪,漂泊
流浪
英語での説明drift
to move aimlessly from place to place


「漂泊」を含む例文一覧

該当件数 : 11



漂泊异乡

異郷に漂泊する. - 白水社 中国語辞典

在异邦漂泊多年。

長年異国で漂泊した. - 白水社 中国語辞典

漂泊异乡

異郷を放浪する. - 白水社 中国語辞典







漂泊のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「漂泊」の関連用語
漂泊のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



漂泊のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2020 Weblio RSS