濟の日本語訳

白水社 中国語辞典

济（濟）

ピンインjǐ ⇒ ［異読音］ jì

付属形態素 地名に用いる．

用例

• 济水＝河南省に源を発し，山東省を経て渤海湾に注いでいた川の名．
• 济南＝（山東省の省都）済南．

---

济（濟）

ピンインjì ⇒ ［異読音］ Jǐ

付属形態素

1 （川を）渡る．⇒同舟共济 tóng zhōu gòng jì ．

2 （金銭・物質で困難な人を）救う，救済する．⇒接济 jiējì ，救济 jiùjì ．

用例

• 经世济民＝世を治め民を救う．

3 役に立つ，助けになる．⇒得济 dé//jì ，无济于事 wú jì yú shì ．

EDR日中対訳辞書

済

読み方すみ，ずみ

中国語訳完了，结束
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

済の概念の説明

日本語での説明	済み[スミ] 物事が完了していること
中国語での説明	完了,结束 事情完了

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

濟

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:26 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jǐ (ji3), jì (ji4), qí (qi2)

ウェード式chi3, chi4, ch'i2

【広東語】

イェール式jai2, jai3

熟語