爱护の日本語訳

白水社 中国語辞典

爱护

ピンインàihù

動詞 （人・生物・事物が損害を受けないよう）大切に保護する，愛護する．

用例

• 军队必须爱护人民，不能损害人民利益。〔＋目〕＝軍隊は人民を愛護すべきで，人民の利益を損なってはならぬ．
• 批评教育是同志对你的爱护。〔目〕＝批判し教育するのは，君に対する同志の愛護である．
• 他受到广大劳动人民的爱护。＝彼は広範な労働人民の愛護を受けた．
• 爱护公共财物＝公共物を大切にする．

EDR日中対訳辞書

爱护

動詞

日本語訳厭う
対訳の関係完全同義関係

爱护の概念の説明

日本語での説明	厭う[イト・ウ] 体をいたわる
中国語での説明	保重 保重身体

---

爱护

動詞

日本語訳高庇
対訳の関係パラフレーズ

爱护の概念の説明

日本語での説明	庇護する[ヒゴ・スル] 他人から施された庇護
中国語での説明	庇护 他人施与的庇护
英語での説明	avowry protection

---

爱护

動詞

日本語訳愛護する
対訳の関係完全同義関係

爱护の概念の説明

日本語での説明	愛護する[アイゴ・スル] 愛護する
中国語での説明	爱护 爱护
英語での説明	preserve to protect something

---

爱护

動詞

日本語訳大事だ
対訳の関係完全同義関係

爱护の概念の説明

日本語での説明	貴重だ[キチョウ・ダ] 価値があって大切にしなければならないこと
中国語での説明	贵重的 有价值必须爱惜
英語での説明	valuable the condition of having to treat something carefully because of its great value

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

爱护

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 09:04 UTC 版)

 動詞

繁体字愛護

1. 愛護する