片子の日本語訳

白水社 中国語辞典

片子

ピンインpiān・zi

⇒ piàn・zi ．名詞

1 〔‘部’＋〕映画のフィルム，映画．

用例

• 今天放什么片子？＝今日はどんな映画を上映するの？
• 我喜欢 ・huan 看中国的片子。＝私は中国の映画を見るのが好きだ．
• 彩色片子＝カラー映画．
• 换片子＝映画が替わる．
• 送片子＝（複数の場所で同じ映画を上映するために次々と）フィルムを送り届ける．

2 〔‘张’＋〕レコード盤．

3 〔‘张’＋〕レントゲン写真．⇒照片子 zhào piān・zi ．

---

片子

ピンインpiàn・zi

⇒ piān・zi ．名詞

1 （平らで薄くあまり大きくないもの）切れ端，…端．

用例

• 铁片子＝鉄板．

2 名刺．≒名片．

用例

• 留下了片子。＝名刺を置いていった．

EDR日中対訳辞書

片子

読み方かたこ

中国語訳车前叶山慈姑
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

片子の概念の説明

日本語での説明	カタクリ[カタクリ] 片栗という植物
中国語での説明	车前叶山慈姑 一种叫"车前叶山慈姑"的植物
英語での説明	fawn lily a plant called fawn lily

---

片子

読み方かたこ

中国語訳婴儿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

片子の概念の説明

日本語での説明

片子[カタコ] 1歳未満の子供

---

片子

読み方かたこ

中国語訳土地附加税
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳平安时代,庄园内地主征收的土地税
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

片子の概念の説明

日本語での説明

片子[カタコ] 加地子という,平安時代の租税の一種