男・女の日本語訳

白水社 中国語辞典

男女

ピンインnánnǚ

名詞

1 男女，男性と女性．

用例

• 青年男女＝青年男女．
• 男女工人＝男女の労働者．
• 男女学生＝男女の学生．
• 男女平等＝男女平等．
• 男女老少 shào＝男も女も老いも若きも．
• 男女混合双打＝混合ダブルス．

2 ((方言)) ≦儿女 érnǚ 1．

3 ((宋元明清時代の話し言葉の上に形成された書き言葉)) ののしり言葉に用いる．

用例

• 狗男女！＝こいつらめ！

---

男女

中国語訳男女
ピンインnánnǚ

中国語訳士女
ピンインshìnǚ
解説（後には広く）男女

EDR日中対訳辞書

男女

読み方おとこおんな

中国語訳两性人
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

男女の概念の説明

日本語での説明

男女[オトコオンナ] 男でありながら,女のような性質をもった人

---

男女

読み方おとこおんな

中国語訳性格似男人的女人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

男女の概念の説明

日本語での説明

男女[オトコオンナ] 女でありながら,男のような性質をもった人

---

男女

読み方だんじょ，なんにょ

中国語訳男女
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

男女の概念の説明

日本語での説明	男女[ダンジョ] 男と女
中国語での説明	男女 男和女

---

男女

名詞

日本語訳男女
対訳の関係完全同義関係

男女の概念の説明

日本語での説明	男女[ダンジョ] 男と女
中国語での説明	男女 男和女

---

男女

名詞

日本語訳士女
対訳の関係部分同義関係

男女の概念の説明

日本語での説明	士女[シジョ] 紳士と淑女
英語での説明	cock and hen men and women

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

男女

出典:『Wiktionary』 (2021/11/12 23:28 UTC 版)

 名詞

1. （日本語名詞1）男女。