畔の日本語訳

白水社 中国語辞典

畔

ピンインpàn

付属形態素

1 （川・湖・道路などの）そば，ほとり，付近．

用例

• 湖畔＝湖畔．
• 路畔＝道端．
• 桥畔＝橋のたもと．
• 枕畔＝枕元．

2 田畑の畔．

用例

• 田畔＝田んぼの畔．
• 地畔＝畑の畔．

---

畔

中国語訳町
ピンインtǐng

中国語訳埂
ピンインgěng

中国語訳田埂
ピンインtiángěng

中国語訳埝
ピンインniàn

中国語訳畦埂儿
ピンインqígěngr

中国語訳埂子
ピンインgěngzi

中国語訳垄
ピンインlǒng
解説（田畑の）畔

EDR日中対訳辞書

畔

読み方あぜ

中国語訳筋条
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

畔の概念の説明

日本語での説明	畔[アゼ] 敷居のみぞの間にある仕切り
中国語での説明	筋条 门槛槽沟之间的隔断

---

畔

読み方くろ，あぜ

中国語訳田界，埂，畔，田垄，田埂
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

畔の概念の説明

日本語での説明	畔[クロ] 田の境
中国語での説明	田界,田埂 田与田之间的分界线

---

畔

名詞

日本語訳畔
対訳の関係完全同義関係

畔の概念の説明

日本語での説明

畔[クロ] 田の境

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

畔

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:43 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン pàn (pan4)

ウェード式p'an4

【広東語】

イェール式bun6

【閩南語】

POJpōan

【呉語】

ピンイン boe3