癌の日本語訳

白水社 中国語辞典

癌

ピンインái（古くはyán）

名詞 癌，癌腫瘍．≒癌瘤，癌肿．⇒肝癌 gān’ái ，胃癌 wèi’ái ．

用例

• 肝脏长 zhǎng 癌了。＝肝臓に癌ができた．
• 癌转 zhuǎn 移到肝上。＝癌が肝臓に転移した．
• 癌检查＝癌検診．
• 致癌物质＝発癌物質．

---

癌

中国語訳瘤
ピンインliú

中国語訳毒瘤
ピンインdúliú

中国語訳癌
ピンインái

EDR日中対訳辞書

癌

読み方がん

中国語訳症结，祸根
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳累赘
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

癌の概念の説明

日本語での説明	足手まとい[アシデマトイ] 物事の進行がスムーズに行かなくなるような、物事の進行を後ろからひっぱるもの
中国語での説明	碍手碍脚 妨碍事物进行的东西

---

癌

読み方がん

中国語訳癌
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

癌の概念の説明

日本語での説明	癌[ガン] 癌という,からだの組織の悪性の病変物
中国語での説明	癌 名为癌的,身体组织的恶性病变物
英語での説明	cancer a malignant tumor, called cancer

---

癌

名詞

日本語訳キャンサー
対訳の関係完全同義関係

日本語訳癌腫，癌
対訳の関係部分同義関係

癌の概念の説明

日本語での説明	癌[ガン] 癌という,からだの組織の悪性の病変物
中国語での説明	癌 称作癌,身体组织的恶性病变物
	癌 名为癌的,身体组织的恶性病变物
英語での説明	cancer a malignant tumor, called cancer

日中中日専門用語辞典

癌

ピンイン ái
日本語訳 癌、癌腫、がん

---

癌

読み方 がん
中国語訳 癌的、癌、癌症、恶性肿瘤

中英英中専門用語辞典

癌

ピンイン ái
英語訳 cancer、carcinoma

Weblio中日対訳辞書

癌

日本語訳 癌腫

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

癌

出典:『Wiktionary』 (2021/06/20 12:03 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン ái (ai2),yán (yan2)

ウェード式ai2, yen2

【広東語】

イェール式ngaam4